He decidit sumar-me a la iniciativa que proposa la Unmei de fer un meme sobre un llibre que estiguem llegint en aquest mateix moment i posar-ne un petit fragment, sense pasar-ho a ningú en concret, i qui vulgui fer-ho, que ho faci…
Jo ara m´estic llegint una sèrie de llibres que m´ha recomanat una amiga alemanya (la noia que vaig anar a visitar a Frankfürt) que es diu Outlander, escrits per la Diana Gabaldon, i que van sobre una infermera que el 1945, just quan ha acabat la 2a guerra mundial, va de segona lluna de mel a Escòcia i tocant una pedra d´un cercle de pedres megalític, és transportada de cop i volta a l´any 1745, al bell mig de les guerres de clans escocesos (com a Braveheart, vaja). Me l´estic llegint en anglès per practicar i diu així el fragment (és el 2n llibre de la sèrie, Dragonfly in amber, pag. 296):
I shuddered slightly at the touch, reminded of the wolf I had killed outside Wentworth Prison, and its pack-mates who had stalked me in the icy twilight, barely six months ago
`You do not care for wolves, madonna?´Raymond asked `Yet the bears and the foxes do not trouble you? They are hunters, eaters of flesh.´
`Yes, but not mine´, I said wryly, handing him back the age-dark skull. `I feel a good deal more sympathy with our friend the elk.´I patted the high jutting nose with some affection.
`Sympathy?´The soft black eyes regarded me curiously. ´It is an unusual emotion to feel for a bone, madonna´.
`Well… yes,´I said, slightlly embarrassed, `but they don´t really seem like just bones, you know. I mean, you can tell something about them, and get a feeling for what the animal was like, looking at these. They aren´t just inanimate objects.´
Sé que aquests llibres s´han editat en castellà per l´editorial Salamandra, i buscant-los a la llibreria no els trobava perquè enlloc d´estar catalogats com a novel.la històrica, estan com a novel.la romàntica :S! Els trobo bastant entretinguts, i romanticisme n´hi ha, però vaja, que tampoc tant… (Crec)
[@more@]
